Even Tour players look at golf courses the same way most people look at them. They like course layouts where they tend to play well, maybe even more than the average golfer does. For a lot of amateurs the venue doesn’t have quite the same effect on their ability to enjoy the day.
It’s hard for even a top tour pro to love a course he has trouble scoring on. Look at Lee Trevino. He always had problems playing at Augusta National, and he was one of the best players of all time. So, generally speaking, players look at courses through glasses of whatever tint matches their ability to perform.